Graph Simplification for Infrastructure Network Design