Simulating CO₂ Injection and Storage with Limited Site Data—the Utility of a Variably Complex Modeling Approach